وشم؟
!من أنت؟
لا يوجد شيء تحت السرير
أهكذا تُكتَب كلمة "لحم"؟
هل استيقظت؟
!مهلًا! ما الذي تفعلينه في غرفتي؟
!وأنت، لا تبحث في مكتبي كما يحلو لك
أليس البحث عن الأفلام الإباحية في غرفةِ فتى ما
لمعان
من صفات الرجال اليابانيين المحترمين؟
وألا يُفتَرض بك أن تكتب كلمة "لحم" على جباه النيّام؟
أليس كذلك يا توم؟
تجعّد
هذه ليست كلمة "لحم" بل "تجعّد" وهي كلمة تصعب كتابتها. كما أنّها أضافت نصّ الروبي
نصّ الروبي: هو نص يتم كتابته فوق أو يمين الكانجي بحروف الهيراغانا من أجل تبيين نطق الكلمة
أن لا أفهمك أبدًا
هجوم مفاجئ
...تذكّرت
كاد ذلك الرجل الدبّ يقتلني حينها
لو لم يُنَشَّط وشمك
لكنت قد متّ على الأرجح
...وشمي
...حسنًا يا سيغي-كن
ماذا هناك؟ بدأت تتودّدين بشكلٍ فظيع
سأدخل صلب الموضوع
أريدك أن تنضمّ إلينا
ماذا؟
نحن نعمل مع الجيش الأمريكي
ومهمتنا هي استرجاع الأوشام التي أخرجها باحثٌ معيّن من البلاد
ووشمك يُعَدّ أحد الأوشام التي لا بدّ لنا من استرجاعها
الجيش؟ أنتما؟
لكن لسوء الحظ
بمجرد أن يرتبط الوشم بشخصٍ ما، يتجذّر في الجسد
ولا يمكن إزالته بسهولة
إن رفضت التعاون معنا
فسيتوجب علينا أخذ إحدى ذراعيك على الأقل
على الأقل كما سمعت
!مـ-مهلًا لحظة
وشمك يخلق عدمًا يبتلع الفضاء
أو بمعنى آخر، فراغ
"ولهذا السبب يُدعى "صانع الفراغ
كما أنّه غير مستقرّ
قد يتسبب الفشل في التحكم به في موت مستخدمه
الموت؟
لكنّ يمكن تجنّب ذلك بمساعدتنا
كما أنّنا سنحرص على ألّا يعيق ذلك نمط حياتك الحالية بشكل كبير
أم أنّك تفضّل
أن يبتلعك صانع الفراغ وتموت؟
!كفي عن هذه التفاهات
!سمعت ما يكفي
كلامكما يعني أنّ الخطأ خطؤكما، أليس كذلك؟
لكن بدل الاعتذار تطلبين مني الانضمام لكما؟
!كفّي عن جعل الأمر أمرًا يتعلق بكم فقط
—أنتِ مجرد طفلة على أية حال! من برأيك
دعني أذكّرك أنّك من أراد القوة
وها قد حصلت عليها في النهاية
لا يمكنك الحصول على ما تريد دون مقابل
انظر ما حلّ بي
سأبقى في جسد طفلة إلى الأبد
سأمنحك وقتًا لتفكّر بالأمر
لنلتقِ قريبًا
طابت ليلتك
أتطلّع إلى جواب إيجابي
ما هذا؟
لقد انتقلت إلى هنا من لوس أنجيلوس. اسمي بلوزي فروزي
يمكنكم مناداتي بإيزي
...تلك الفتاة
!لـ-لماذا؟
...إنّها جذّابة
!إنها ظريفة
!سيغي-كن
فليعاملها الجميع بلطف
إن لم تفعلوا سأنال منكم، هذا كل شيء
!سررت بمعرفتك يا إيزي-سان
ما هي مقاساتك؟
أيّ من المشاهير تفضّلين أن يحضنك؟
أن تتحدثين اليابانية بطلاقة! أين تعلّمتها؟
شعرك جميل! هل لونه طبيعي؟
إيزي-سان، هل تعرفين أكاتسكا-كن؟ ما هي علاقتك به؟
...في الواقع
فلنقل أنّها ليست علاقةً عادية
...مهلًا
!مهلًا لحظة
!بما أنّني المسؤولة عن سيغي فلا يمكنني أن أغضّ النظر عن تلك الملاحظة
أنتِ الفتاة التي كانت تلاحق سيغي، أليس كذلك؟
ما الذي تريدينه؟
!لـ-لقد أسأتم الفهم! هذا ليس مضحكًا، أنا جاد
يُفتَرض بالفتيان الذي يشبهون أبطال القصص أن يسبحوا في البحر، أليس كذلك؟
!لذا اذهب
أنتِ إيتشينوسي توكو-سان، أليس كذلك؟
صديقة طفولة أكاتسكا-كن
كيف تعرفين هذا؟
هل تشعرين بالغيرة؟ يا لظرافتك
أنا أحب هذه الأشياء
ا-الأمر ليس كذلك
ذلك الصّدر غير معقول
لقد نمت أكثر من اللازم
...تـ-توقفي... توقفي
...صدري... أنا
!يا إلهي، هناك شيء إباحي يحدث هنا
...توقّفي رجاءً
تحديق
حان وقت بدء الحصة، اجلسوا في مقاعدكم رجاءً
ما خطب جميع الفتيان؟
...أظنني بالغت
مذهل! الاختصاص الياباني، دفعة غيشا فوجياما نحو الجدار
اخرسي! ما الذي تفكرين به بانتقالك إلى صفي؟
سيجعل وجودي بالقرب منك الأمور ملائمة أكثر، ألا تظن ذلك؟
كنت أنوي سؤالك في مكان آخر وفي وقت لاحق
لكن لا بأس بفعل ذلك الآن أيضًا
ما هو جوابك؟
قلت أن جسدك هو مقابلُ قوّتك، صحيح؟
الملازم أكبر مني سنًّا
توقف جسدها عن النمو
عندما ارتبط بها الوشم
—سنّها الحقيقي هو
الأمر أشبه بالمخدرات
تظهر آثار جانبية إن لم تكن بنيتك ملائمة
لكن حالتي خاصّة
نـ-نحن أيضًا
لا نعلم الكثير أن الأوشام
...أ-أنت تعاني حقًّا
في الواقع، الأوشام آثار قديمة
يعجز الإنسان العصري عن صنعها
آثار قديمة؟
اقتراحي هذا في مصلحتك
...ليس وكأنك تملك خيارًا
هل تورطي مع الجيش يعني
أني سأضطر لفعل أي شيء خطير أو حقير؟
لن أنكر ذلك
إن كانت القوة هي العدالة
فأريد أن أصبح أقوى
في اللحظة التي قررت فيها السّير على خطى والدي
أصبحت مستعدًّا لمواجهة الخطر
أخبريني شيئًا واحدًا
لم تعملان مع الجيش؟
لنمنع الحرب من الاندلاع
نحن نحافظ على توازن متقلقل في الوقت الراهن
لكن هناك توتّر شديد بين أمريكا والمملكة
ومعرفة المملكة وتقنيتها
فيما يتعلق بالوشام تفوق أمريكا
...إن استعملوا الأوشام كأسلحة دمارٍ شامل
حسنًا. سأنضمّ إليكم
يبدو الأمر مشبوهًا للغاية
لكن رغبتك في منع الحرب تبدو صادقة
لكن إن شككت في أنّ ما تفعلانه خاطئ ولو للحظة
سأوقفكما بكل ما أوتيت
هذا هو شرطي
لا بأس
دعني إذًا أعرّف عن نفس بشكل رسمي
أنا الملازم بلوزي فروزي من الجيش الأمريكي
وأنا الرقيب توم شريدفيلد
مرحبًا بك في فريق القمر الأزرق
أجل
يبدو أن استراحة الغداء قد انتهت
سنتابع النقاش هنا
بالمناسبة. كن حذرًا من الدّم
اكتشفت مُنشِّطك بالأمس عندما كنت تقاتل
إنّه الدّم
الدم؟
ما كنت لأتفاجأ
لو ابتلعك الفراغ حينها
إنّه ساذج جدًّا
لقد أقنعتِه جيّدًا
يكفي الآ، أن نريه الإيجابيات والسلبيات دون أن نقلقه
قول الحقيقة ليس صوابًا دائمًا
حسنًا إذًا، كيف سنعلم ديارنا؟
لن نفعل. لن نفعل لبعض الوقت
ماذا؟
سيرسلوننا للعودة إلى الديار وسيستعملونه كفأر تجارب
إنّه مختوم الوشم الذي لا يحتاج منشّطًا
والذي لم نجد من يتوافق معه من قبل
لكن لا يمكننا تسليمه للمملكة
من الأفضل له إذًا
أن يبقى تحت مراقبتنا، صحيح؟
سنجعله يعتاد على استخدام وشمه أوّلًا
يمكنه مساعدتنا في عملنا بعد ذلك
بما أنه متورط في ذلك الآن
فقد أصبح جزءًا من عالمنا سواء شاء أن أبى
ألا ترين أنّك تعاملينه بطريقة مميزة أكثر من اللازم؟
لم أعلم أنّك كنت مهتمة كثيرًا ب الإنسانية
لم ينبغِ أن أقول ذلك
بدأ المطر يتساقط
سأستدعي سيارة أجرة
ما الوضع؟
أحكمنا السيطرة على أهم المنشآت الرئيسية
ونحن البراهمان
قد أبدنا حراس الملك الشخصيين
أنصار الملك في الجيش يقاومون حول القصر
لكنها مسألة وقت
جيد
كومباكارنا
التهمه عن آخره
لا يحتاج أبي الأحمق قبرًا
أيها القائد أجيتا، انتقل للمرحلة الثانية من الخطة
أمرك أيتها الأميرة أرياباتا
الاستيلاء على بلد ما حدث ثانوي
بالنسبة لألعاب تقمص الأدوار
الأمر أشبه بالحصول على خريطة للعالم
حاول ملك التنانين إعطاء نصف لعالم للبطل
لكنّ ذلك لم يكن كافيًا
سأحصل على كل حبّة رمل وقطرة ماء ونفَسِ هواء في هذا العالم
عليّ أن أحرص ألّا تكتشف توكو أمر إيزي
لا أريد أن أورّطها
...هذا مريب
غدًا السبت 17:00 تعال
!هنا
...تبًّا، كان بإمكانك إعطائي هذا بشكلٍ عادي
هذا هو المنزل، صحيح؟
هذا هو مخبأ الجيش الأمريكي السري؟
...إذًا بالداخل
!لا تخفني هكذا
من هناك؟
إن كنت تبيع اشتراكات الجرائد فارحل رجاءً
ماذا؟
وأيضًا لا أريد أي دعايات دينية أيضًا
...المعذرة
أنا أكاتسكا
سيغي-كن؟
حسنًا! انتظر لحظة
آسف لذلك
تألّق
واجهنا بعض المشاكل مع بعض الدعاة مؤخرًا
!يبدو أنّه يأخذ راحته هنا
هيا، تفضل بالدخول
شـ-شكرًا
المعذرة، انتظر قليلًا حتى أغير ملابسي
خذ راحتك وألق نظرة على المكان
حسنًا
مريب بالفعل
مذ ظهرت إيزي
وسيغي يتجنّبني على ما يبدو
إن كان يورط نفسه في الأخطار مجدّدًا
!فعلي أن أوقفه
مهلًا، ألا يجعلني هذا ملاحِقة؟
هذه ليست فكرة جيّدة
!سأستجوبه عندما يعود إلى المنزل
ماذا...؟
المكان عادي أكثر مما توقعت
إنّه عاديّ جدًّا في الواقع
لا يوجد شيء له علاقة بالجيش
...توم"؟ هل يقصد
!إنّه أرنب
ما الخطب؟
مرحبًا
هذه أنا، إيزي
هل أنت في المنزل سلفًا؟
أجل، والفضل ليس لك
آسفة! سآتي قريبًا. هل يمكنك أن تنتظرني هناك؟
ماذا؟ طلبتِ مني المجيء وأنت لست هنا؟
يمكنك أن تسأل توم عن أيّ شيء بينما تنتظر
لا نفع منه في المعارك الفردية
لكنه يعرف مختلف الأمور
هل تتحدث إلى الملازم؟
!حسنًا، أراك قريبًا
مهـ— أنتِ—! مرحبًا؟ مرحبًا؟
الهاتف الثابت يرن الآن
ماذا؟ هذا هاتف؟
المعذرة يا سيغي-كن
لكن هلّا أحضرت صندوق الكرتون من القبو؟
سنحتاجه لاحقًا
إنه أسفل الردهة
حسنًا
مرحبًا؟
قبو؟
يبدو لي كمخبأ سري
انقلاب في مملكة سيلينيستان
أجل. وصلني أنّ الأميرة أرياباتا
قتلت الزوج الملكي واستولت على العرش
!لا يمكن
الأميرة أرياباتا متطرفة سيئة السمعة
...إن أصبحت القائدة الجديدة للمملكة
فهذا يغير الأمور جذريًّا
ما هذا المكان؟
...إنّه أكبر من الجزء العلوي
هل هذا أمر لا بأس به؟
!هذا صحيح! علي أن أعلم الملازم
!هذا ليس وقت ذلك
حسنًا، حسنًا، حسنًا، من هناك؟
لـ-لا يمكن... بهذه السرعة؟
أنت لست هو
!مهلاً
—توم-سان، هل هذا هو الصندوق الكرتوني الذي
وجدت مختوم الوشم الذي لا يحتاج منشّطًا
توكو؟
أخيرًا، تم تجهيز آخر واحد
استغرق ذلك أكثر مما توقعت
...كل ما علي فعله الآن هو ضبط إعدادات المكالمات الواردة
ماذا؟ لمَ يرنّ الآن؟
هل ترصد تلك الأداة التموّج الذي يحدث في الفضاء
عندما يُنَشَّط وشمٌ ما؟
مذهل
كنت أنوي تمزيق جسدك أيضًا
ما كنت لأتوقع أقل من ذلك من ملازم فرقة القمر الأزرق بلوزي فروزي
هل أنت مبعوث من المملكة؟
لا أصدق أنّ الملك الحكيم
قد يسمح بشيء كهذا
الملك والملكة توفيا مؤخّرًا
حاكم المملكة الجديد
هو الأميرة أرياباتا
أنا عضو في فرقة الأوشام الشخصية الخاصة بالأميرة، واسمي برامان
الأفعى الضخمة، آر. آر. لاكا
أنا في الثانية والعشرين من عمري، عازب وأبحث عن حبيبة
وبالمناسبة، أنا ساديّ للغاية
إبادة الشباب الذين يعملون خفية
...واستعادة الوشم الذي لا يحتاج منشّطًا
!هذا هو أمر سيدي الملكي
!ارقص، ارقص أيها الأرنب الصغير
تعذيب قدوتي ماندي رابيت
كما يحلو لي
!أمر مثير جدًّا
أعجبني مظهرك هذا
!جسدك غير الناضج ذاك لا يقاوم
!أظنّ أنّ ولدي على وشك أن يطير نحو السماء السابعة
أنا أكره الرجال الفظاظ
...بالكاد أفسدت تنورتي
لديك ذوق رائع حقًّا
أنا صرح فيما يخص الجزء السفلي من جسدي
نظرًا لسير الوضع هنا، أفترض أنّ هناك ضيفًا يزور منزلي أيضًا، صحيح؟
تمامًا
سأعيد الوشم الذي لا منشّط له إلى الأميرة
لماذا...؟
لا توجد طريقة للتصدي
للفراغ الذي يولّده صانع الفراغ
عِدني ألّا تستعمله دون إذنٍ مني
حسنًا، لنتابع درسنا
الحلقة القادمة: التعاسة تحب الرّفقة
التعاسة تحب الرفقة